Conditions G

[DaLynX]

Conditions Générales d'Utilisation de PBBans

 

 

 

1. Termes et Définitions

 

1.1 Serveur de jeu - Un serveur de jeu sera défini comme un serveur en ligne faisant tourner un programme qui agit comme un hub pour les clients voulant s'y connecter, dans le but d'une interaction. Dans l'intérêt de clarifier les choses, PBBans autorisera uniquement le streaming des les serveurs dédiés et pas celui des les ordinateurs personnels ou serveurs de LAN.

 

1.2 Streaming Game Admin (SGA) - Un SGA sera défini comme un individu gérant un serveur de jeu, avec à sa disposition un accès ftp et le contrôle complet dudit serveur. Ceci s'applique à ceux qui louent (en tant qu'acheteur ou que vendeur) ou possèdent un serveur de jeu. Le SGA coordonne son action avec celle de l'équipe de PBBans afin de mettre à jour la configuration de ses serveurs et d'établir le streaming vers PBBans.

 

1.3 Streaming - Le terme de streaming définit une méthode sécurisée de récupérer sans altération les fichiers journaux (logs) de PunkBuster™ depuis votre serveur en temps réel, utilisant les fonctions de PunkBuster™ et ses logiciels associés. Ces fichiers seront automatiquement analysés par le system exclusif de PBBans pour générer nos listes de bannissement (ban list) pour les jeux intégrant PunkBuster™. Un fois les logs analysés ils sont stockés dans les archives de PBBans.

 

1.4 Hub Streaming - C'est la méthode de streaming des logs utilisant le PBBans Hub. Le Hub permet le traitement en temps réel des logs PunkBuster™ streamés et introduit de nouvelles fonctionnalités comme la possibilité de streamer vers plusieurs sites d'anti-cheat, le bannissement des tricheurs, la mise à jour et la suppression de bans automatisés. Le Hub est disponible exclusivement chez PBBans et utilise des fonctionnalités logicielles développées par EvenBalance sous le nom de pbucon. C'est la méthode favorite de streaming chez PBBans.

 

1.5 Repository Streaming - Cette méthode de streaming est aussi utilisée par PBBans. Bien que cela reste une méthode de streaming fiable, cela ne permet pas le bannissement automatisé de joueurs et toute mise à jour de ban list ou modification de configuration doit être faite manuellement. Ce système devrait être considéré comme une alternative secondaire à la méthode de Hub streaming.

 

1.6 Master Player Index (Master Player Index (Master Player Index (MPI))) – Le Master Player Index (Master Player Index (MPI)) est un système exclusif de PBBans utilisé par les admins pour vérifier le statut des GUIDs de joueurs dans la base de données. Un des principaux objectifs de ce système est de montrer si un GUID a été identifié comme trichant et ajouté au MBI. Cet outil se sert pour établir sa base de données des logs PB streamés par les SGAs.

 

1.7 Master Ban Index (MBI) – Le MBI est le nom donné à la liste des GUIDs de joueurs bannis que nous compilons. Il est automatiquement généré à partir des actes de triche constatés dans les logs PB streamés vers PBBans, lors de la soumission de screenshots (captures d’écran) ou de démos par les SGAs, et d’ajouts manuels. Le MBI est accessible au public et totalement personnalisable. Les prises faites par PB (i.e. multihack, aimbot, etc.) aussi bien que celles issues des PB SS (screenshots) et démos constitueront la base du fichier MBI. Les utilisateurs du MBI sont encouragés à utiliser les prises optionnelles faites depuis les listes de bans CVAR et MD5tool. Les utilisateurs peuvent aussi ajouter une ban list d’autres sites anti-triche ou à leurs propres bans afin de former un fichier de bans unique. Une fois cette liste générée, elle devra être téléchargée dans le dossier PB du serveur de jeu.

 

1.8 Master Config Index (MCI) – Le MCI est la méthode de PBBans pour améliorer les capacités de PunkBuster™. Cet outil est utilisé pour détecter des méthodes de triches qui ne sont pas encore reconnues (publiques, privées et personnalisées). Le système de détection est mis à disposition des SGAs de PBBans uniquement. Toute redistribution ou publication de cette information ne devra être faite que sous la permission explicite de PBBans. Si un SGA viole cette restriction, son compte pourra être dégradé ou fermé sans aucun préavis.

 

 

2. Services

 

2.1 PBBans mettra à disposition des outils et informations variés qui vous aideront à gérer un serveur de jeu le plus « clean » possible. Ces services pourront êtres disponibles pour un usage public ou privé du serveur.

 

2.2 Il est inacceptable de « sous-louer » nos services ou outils pour de l’argent ou des services sans le consentement de l’Equipe PBBans (PBBans Staff).

 

2.3 PBBans n’offre aucune garantie concernant la continuité de la disponibilité de ses services ou d’un quelconque dispositif mis à disposition. PBBans se réserve le droit de modifier les services et dispositifs mis à disposition à tout moment et sans prévenir.

 

 

3. Conditions d’inscription

 

3.1 L’inscription sur PBBans est disponible à toute personne. Les membres utilisant les services que nous fournissons sont supposés remplir les présentes conditions. Si il s’avère que vous ne remplissez pas ces mêmes conditions, votre compte et tous vos droits et accès aux services offerts par PBBans seront supprimés sans avertissement préalable.

 

3.2 Afin de vous voir assigner des droits d’accès plus important, vous devez être un administrateur de serveur de jeu muni d’un accès FTP complet à votre(vos) serveur(s). En acceptant ces Termes et Conditions, vous déclarez remplir cette condition.

 

3.3 Vous vous dites prêts à fournir à PBBans des informations précises et à jour incluant la liste des membres de votre clan/groupe et leur rôle,une liste des serveurs dont vous êtes l’administrateur, l’adresse IP des serveurs de jeu, le tag de votre clan/groupe, l’adresse de son site internet, et le jeu auquel vous vous consacrez. Toute modification de ces informations devra être communiquée à PBBans sous 7 jours après changement.

 

3.4 En acceptant ces Termes et Conditions, vous vous portez responsables des informations et bans postés sur PBBans par votre compte jusqu’à ce que vous cloturiez votre compte PBBans.

 

 

4. Conditions de soumission de bans

 

4.1 Les admins participants désirant voir leurs bans ajoutés au MBI doivent accepter de streamer leurs logs (journaux) de serveurs de jeux à PBBans afin de les utiliser avec nos outils et services et de vérifier que les bans soumis n’ont été d’aucune façon falsifiés. Ceci en utilisant les méthodes fournies par EvenBalance et PBBans.

 

4.2 Les démos et screenshots soumis par les SGAs ne seront acceptés qu’à condition que votre serveur stream chez PBBans. Cette mesure de précaution est obligatoire et nécessaire afin de s’assurer que les screenshots et démos soumis n’ont été altérés d’aucune façon.

 

4.3 Vous garantissez que tous les bans fournis à PBBans (par streaming ou manuellement) n’ont été en aucun cas altéré par vous-même. Si il est découvert que vous avez falsifié une quelconque information de ban que vous avez soumis à PBBans, votre compte et tous vos droits et accès aux services offerts par PBBans seront supprimés sans avertissement préalable.

 

 

5. Frais

 

5.1 L’usage fait par les administrateurs de serveurs des outils et ressources fournis par PBBans ne donne lieu à aucun frais lié à PBBans.

 

5.2 Tous les fonds reçus par PBBans sont le fait de donations permettant de soutenir le fonctionnement du site internet et services associés.

 

 

6. Utilisation des services

 

6.1 PBBans peut supprimer ou refuser de poster toute information ou matériau, dans son ensemble ou en partie, si ils sont inacceptables, indésirables, ou violent le présent règlement.

 

6.2 Les informations postés dans les zones privées des forums de PBBans ne doivent en aucun cas être copiés et postés à l’extérieur de PBBans sans l’autorisation expresse de l’Equipe PBBans.

 

 

7. Aucune garantie n’est fournie par PBBans

 

7.1 Excepté pour certains services spécifiquement identifiés comme offerts par PBBans, PBBans ne contrôle aucune information, aucun produit ou service sur Internet et sauf lesdits contenus identifiés par PBBans, toute marchandise, information et tout service offert, mis à disposition, ou accessible par Internet viennent de tierces parties qui ne sont pas affiliées à PBBans.

 

7.2 Vous assumez la complète responsabilité et risque d’usage des services et d’internet par vous-même et vos utilisateurs autorisés. Le service est fourni « tel quel » et « disponible en tant que tel ». PBBans ne garantit pas que le service sera ininterrompu ou sans erreur ou que toute information, programme ou autre materiau accessible via le service est sans virus, ver, cheval de Troie ou autre composant dangereux. PBBans ne fait aucune garantie, représentation ou approbation explicite ou implicite incluant mais non limités à : garanties de titre, garanties dues aux règles d’usage ou garanties implicites de valeur marchande ou s’appliquant à un but quelconque concernant toute marchandise, information ou service fourni par l’intérmédiaire de PBBans ou plus généralement sur internet. Aucun conseil et aucune information délivrée par PBBans, leurs employés, affiliés ou contractants ne constituent en rien une garantie.

 

7.3 PBBans ne peut être responsable d’aucun coût ou dommage provenant directement ou indirectement de l’usage des services. Sur vous seul repose la responsabilité d’évaluer la précision, l’intégralité et l’utilité de toute opinion, de tout conseil, service ou autre information, et la qualité et valeur marchande fournie par les services ou plus généralement sur internet.

 

 

8. Vos recours

 

8.1 Si vous n’êtes pas satisfaits des services ou de ses conditions d’utilisation, règles, politiques d’utilisation, ou usages, votre seul et unique recours est de mettre un terme à cet Accord des conditions générales d’utilisation et d’arrêter l’usage que vous faites des services et outils mis à disposition en supprimant votre compte chez PBBans.

 

8.2 PBBans, ses employés, affliés ou contractants ne pourront sous aucune circonstance être portés responsables de dégâts directs, indirects, accidentels, spéciaux, punitifs ou conséquents resultant de n’importe quelle façon de tout : usage de votre compte, des services ou de votre inaptitude à utiliser les services ; acces à internet ou tout ce qui y est lié ; ou votre responsabilité sur l’information et son usage, les services ou marchandises fournis par les services ou résultant d’erreurs, d’omissions, d’interruption, de suppression de fichiers, d’erreurs de systèmes, de défautsn délais d’opération ou de transmission, ou quelque échec de traitement que ce soit.

 

 

9. Indemnités

 

9.1 Vous acceptez de défendre, d’indemniser, et de garder PBBans et ses affiliés à l’écart de tout trouble, responsabilité, coûts et dépenses, incluant des honoraires d’avocats justes, liées à ou venant de : toute violation de ces Conditions Générales d’Utilisation par vous ou ceux qui accèdent à nos services via votre compte ; de l’usage des services ou d’internet et de l’émission ou de la transmission de tout message, information, logiciel, ou tout autre matériel sur internet par vous ou ceux qui accèdent à nos services via votre compte.

 

 

10. Acceptation des conditions

 

10.1 Ces Conditions Générales d’Utilisation sont considérées comme acceptées dès le premier usage de nos services via votre compte.

 

 

11. Résiliation de l’acceptation des conditions

 

11.1 Vous pouvez résilier cette acceptation uniquement par les méthodes mises en évidence dans la section 12.

 

11.2 PBBans peut résilier ce contrat à n’importe quel moment sans aucune raison ou avertissement ; ou immédiatement apres vous avoir averti, si vous ou n’importe quelle personne utilisant votre compte pour utiliser nos services, enfreignez le présent règlement, par exemple par un manquement aux obligations énoncés dans la section 4.

 

11.3 Lors du terme de cet Accord, tous les droits qui vous ont été attribués, à vous et à vos utilisateurs autorisés par cet Accord prendrons immédiatement fin. Vous devrez d’autre part détruire ou rendre à PBBans toutes les copies de logiciels ou documents que vous avez reçu de la part de PBBans.

 

11.4 Le terme de cet Accord ne vous dispense pas de payer toutes les charges accumulés durant cet Accord.

 

11.5 Les droits de PBBans à faire appliquer les règles énoncées dans les Sections 3, 4, 6, 7, 8, 11, 12 et 13 resteront valables apres le terme de cet Accord.

 

11.6 Si votre compte du forum s’est vu attribuer le rang de SGA ou plus et que vous êtes pris ayant copié des posts de PBBans et les ayant reposté à l’extérieur de PBBans, cela constitue une violation du paragraphe 6.2 et votre niveau d’accès au forum sera descendu au niveau de membre sans aucune discussion.

 

 

12. Notification

 

12.1 Vous pouvez modifier ou annuler votre compte chez PBBans uniquement en vous adressant à un membre de l’Equipe PBBans (PBBans Staff). Vous devez alors fournir l’(les) adresse(s) IP de votre(vos) serveur(s) de jeu et une raison pour l’annulation.

 

12.2 PBBans peut vous notifier par les manières suivantes : courrier electronique (e-mail) adressé à votre compte email ou en postant sur le site www.pbbans.com. Toute notification ou autre communication qui vous sera faite entrera en rigueur le premier (1er) jour du mois suivant la date du courrier électronique ou du post.

 

 

13. Divers

 

13.1 L’échec de PBBans à faire appliquer les règles énoncées dans cet Accord ne devront en aucun cas être considérées comme un désistement.

 

13.2 Cet Accord devra être effectué sous l’accord des lois des Etats-Unis d’Amérique, sans conditions sur ses conflits avec d’autres lois. Vous consentez à la juridiction personnelle des cours fédérales considérant toutes les disputes ayant pour origine cet Accord, votre usage des services ou autre entre vous et PBBans. Toute action que vous pourriez avoir concernant les services doit être commencée sous 3 (trois) mois apres la plainte ou cause de l’action sans quoi la plainte ou action sera forclose.

 

13.3 Toute action en justice, poursuite en équité ou autre procédure judiciaire concernant, liée à, provenant de, ou ayant trait à, de n’importe quelle façon, sans considération de distance, le contrat de services entre vous et PBBans ou leur usage ou la garantie de PBBans des services ou systèmes énoncés, devront être conduites, si il y a lieu, uniquement dans le systeme judiciaire des Etats-Unis d’Amérique. Dans ce cas, vous reconnaissez le droit de la cour à affirmer la juridiction personelle dans toute action sur vous et écartez et délaissez maintenant et pour toujours toute défense à cette affirmation de juridiction qui pourrait autrement exister.

 

13.4 Ni cet Accord, ni aucun de vos droits ou obligations cités ici ne seront transférable par vous à aucune tierce partie que ce soit sans l’autorisation écrite préalable de PBBans.

 

 

Traduction par DaLynX

PBBans_ToS.pdf

Edited August 28, 2007 by DaLynX