Save your config files on a save playce, delete the contents of your pb directory and run pbsetup
It will install punkbuster again with the good files. After that, place your saved config files back and do a pb_sv_restart.
Should do the job (it did for me, i was using cod4 pb files in cod5.... this fixed the problem for the F35A).