yes you do have to remove the ban from your pbbans.dat file
PB has not developed a command to lift a banmask and when the bans started coming through from that ip we issued a ban mask while maydax finished the coding. The only way to remove the ban is to open up the pbbans.dat file and removed the line, then upload to your server and issue a
/rcon pb_sv_restart command